1
00:00:05,273 --> 00:00:06,608
Προηγουμένως
onMax και The Midknights...

2
00:00:06,609 --> 00:00:08,470
Προηγουμένως
onMax και The Midknights...

3
00:00:08,530 --> 00:00:11,190
Μερικές φορές πράγματα
γλιστρήσει μέσα στο χρόνο.

4
00:00:11,310 --> 00:00:13,830
Πρέπει να τα ανακτήσουμε
πριν δημιουργήσουν οποιοδήποτε πρόβλημα.

5
00:00:13,938 --> 00:00:16,309
♪ παίζει δραματική μουσική ♪

6
00:00:18,392 --> 00:00:20,188
Όχι!

7
00:00:20,260 --> 00:00:22,420
Είναι δικό μου λάθος
ότι όλοι έχουν φύγει.

8
00:00:22,839 --> 00:00:24,560
Ουφ. Πώς θα μπορούσα να το είχα αφήσει
συμβαίνει αυτό;

9
00:00:26,140 --> 00:00:27,760
Πώς μπορεί να γίνει αυτό;

10
00:00:28,100 --> 00:00:29,859
Κοίτα, βρήκα αυτό
στο γραφείο του Mumblin.

11
00:00:30,120 --> 00:00:31,839
Ελάτε στον Πύργο του Χρόνου!

12
00:00:31,980 --> 00:00:33,020
Ας το κάνουμε αυτό!

13
00:00:36,762 --> 00:00:38,669
[ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα]

14
00:00:38,813 --> 00:00:42,591
- [κλικ]
- [παίζει ήρεμη μουσική]

15
00:00:42,700 --> 00:00:46,360
Ακούς Waddling
Ο δρόμος σας προς την εσωτερική ειρήνη

16
00:00:46,800 --> 00:00:47,800
Τόμος 6.

17
00:00:48,380 --> 00:00:51,460
Ναι, η δουλειά ήταν σκληρή,
αλλά το πήρες αυτό.

18
00:00:52,200 --> 00:00:53,680
Όταν τα πράγματα γίνονται πολύ δύσκολα,

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,780
το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αναπνεύσετε.

20
00:00:57,840 --> 00:00:58,900
Κάντε το μαζί μου.

21
00:00:59,620 --> 00:01:00,700
Βαθιά ανάσα μέσα.

22
00:01:00,849 --> 00:01:03,207
[ειπνέει]

23
00:01:03,320 --> 00:01:04,891
Βαθιά ανάσα.

24
00:01:05,004 --> 00:01:07,325
[εκπνέει]

25
00:01:07,400 --> 00:01:09,620
- Πρόσεξε αυτά τα παγόβουνα...
- [συναγερμός]

26
00:01:09,759 --> 00:01:11,883
[Πιτ] Όλοι οι πιγκουίνοι
στο Κέντρο Διοίκησης!

27
00:01:11,987 --> 00:01:16,062
Κωδικός κόκκινος! Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα!
Ω! Όλα τα βατραχοπέδιλα επίσης!

28
00:01:17,036 --> 00:01:19,613
♪ παίζει σασπένς μουσική ♪

29
00:01:21,075 --> 00:01:24,802
[συναγερμός]

30
00:01:27,134 --> 00:01:28,134
[κορνάρει πιγκουίνος]

31
00:01:33,193 --> 00:01:35,596
Μαξ! Πιγκουίνος, δώδεκα η ώρα!

32
00:01:36,013 --> 00:01:37,198
[Ο Σάιμον κλαψουρίζει]

33
00:01:37,998 --> 00:01:41,689
- Εσύ; Πάλι; [γρυλίζει]
- [κορνάροντας]

34
00:01:42,455 --> 00:01:43,814
Ουάου! [γκρίνια]

35
00:01:44,161 --> 00:01:45,310
[κορνάρει τρομπέτας]

36
00:01:46,007 --> 00:01:47,226
- Σε κατάλαβα!
- [πιγκουίνοι που κορνάρουν]

37
00:01:47,295 --> 00:01:49,349
Ουάου. Déjà vu.

38
00:01:51,160 --> 00:01:52,414
[γρυλίζει]

39
00:01:55,269 --> 00:01:56,269
Συναρπαστικό! [φωνάζει]

40
00:01:56,964 --> 00:01:58,652
[κορνάρει πιγκουίνος]

41
00:02:02,130 --> 00:02:03,130
Βαθιά ανάσα στο...

42
00:02:03,243 --> 00:02:05,627
[ειπνέει]

43
00:02:05,779 --> 00:02:06,779
- Βαθιά ανάσα.
- [εκπνέει]

44
00:02:07,160 --> 00:02:10,250
Ίσως μπορούμε όλοι να συνομιλήσουμε
πάνω από ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι!

45
00:02:10,251 --> 00:02:12,357
[γρυλίζει] Γεια, εσύ!

46
00:02:12,500 --> 00:02:14,780
Σε στέλνω πίσω στο
όταν αυτά τα παιδιά έφτασαν για πρώτη φορά εδώ.

47
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Σταματήστε τους! [γρυλίζει]

48
00:02:17,037 --> 00:02:18,521
Αριστοτεχνική δουλειά!

49
00:02:18,670 --> 00:02:20,050
Γεια σου μικρέ!

50
00:02:20,310 --> 00:02:23,006
Τι είσαι; Κάποιο είδος πουλιού;

51
00:02:23,007 --> 00:02:24,521
[κορνάρει πιγκουίνος]

52
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Γεια σου! Πρόσεχε πού πας!

53
00:02:26,665 --> 00:02:30,450
- [κορνάρει πιγκουίνος]
- ♪ παίζει αιθέρια μουσική

54
00:02:30,871 --> 00:02:34,937
[γρυλίζει, βρυχάται]

55
00:02:37,425 --> 00:02:38,425
[κορνάρει πιγκουίνος]

56
00:02:38,425 --> 00:02:38,719
♪ αισιόδοξη ροκ θεματική μουσική
παίζει ♪

57
00:02:38,720 --> 00:02:41,316
♪ αισιόδοξη ροκ θεματική μουσική
παίζει ♪

58
00:02:41,420 --> 00:02:44,575
♪ Μου λένε πολλοί άνθρωποι
τι πρέπει να είμαι ♪

59
00:02:44,680 --> 00:02:47,554
♪ Αλλά θέλω να φτιάξω
τη δική μου μοίρα ♪

60
00:02:47,659 --> 00:02:50,218
♪ Έχω μια αίσθηση
ότι μπορεί να είναι ώρα για μένα ♪

61
00:02:50,323 --> 00:02:53,442
♪ Να βρω τον δικό μου δρόμο ♪

62
00:02:53,547 --> 00:02:55,545
♪ Γιατί το νιώθω
στην καρδιά μου ♪

63
00:02:55,615 --> 00:02:59,120
♪ Χρειάζονται πολλά για να είσαι γενναίος
αλλά μόνο λίγο για να ξεκινήσετε ♪

64
00:02:59,226 --> 00:03:02,275
♪ Πάμε να πάρουμε
ένα εκατομμύριο πιθανότητες ♪

65
00:03:02,380 --> 00:03:04,100
♪ Πάμε να αλλάξουμε
οι περιστάσεις μας ♪

66
00:03:04,207 --> 00:03:07,416
♪ Θα γράψω τη δική μου ιστορία
και ο ήρωας είμαι εγώ! ♪

67
00:03:07,525 --> 00:03:10,049
♪ το τραγούδι τελειώνει
με ηχώ ροκ νότα ♪

68
00:03:14,159 --> 00:03:16,611
♪ παίζει τεταμένη μουσική ♪

69
00:03:16,720 --> 00:03:17,729
[Μέγιστος αναπνευστικός]

70
00:03:18,379 --> 00:03:19,821
- [λαχανίσματα]
- Ωχ!

71
00:03:19,929 --> 00:03:21,011
Τι;!

72
00:03:21,120 --> 00:03:23,100
Καλωσορίσατε στον Πύργο του Χρόνου,
όλοι!

73
00:03:23,560 --> 00:03:25,260
Οι τουαλέτες είναι
κάτω από το διάδρομο στα αριστερά σας,

74
00:03:25,520 --> 00:03:26,940
εξόδους κινδύνου στα δεξιά.

75
00:03:27,140 --> 00:03:28,220
Μίλι, τα κατάφερες!

76
00:03:28,580 --> 00:03:30,259
Τώρα μπορούμε πραγματικά να επιστρέψουμε
στο χρόνο

77
00:03:30,260 --> 00:03:32,180
για να σταματήσει το Bodkin
και σώστε τους πάντες!

78
00:03:32,480 --> 00:03:33,600
Μπράβο Μίλι!

79
00:03:33,940 --> 00:03:34,940
- Αριστοτεχνική δουλειά!
- [κορνάρει πιγκουίνος]

80
00:03:36,040 --> 00:03:37,400
Γεια σου μικρέ!

81
00:03:37,820 --> 00:03:40,379
[γέλια] Τι είσαι;
Κάποιο είδος πουλιού;

82
00:03:40,450 --> 00:03:41,851
[κορνάρει πιγκουίνος]

83
00:03:44,400 --> 00:03:45,580
Γεια σου! Πρόσεχε πού πας!

84
00:03:46,879 --> 00:03:49,080
Αυτό ήταν περίεργο.
Γιατί είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου;

85
00:03:49,200 --> 00:03:50,899
[φωνή υπολογιστή]
Προσοχή. Ειδοποίηση εισβολέα.

86
00:03:50,900 --> 00:03:56,739
[φωνή υπολογιστή]
Προσοχή. Ειδοποίηση εισβολέα.

87
00:03:57,599 --> 00:04:01,479
Εύκολα τώρα, πουλί-πλάσμα-πράγματα
Δεν έχω ξαναδεί!

88
00:04:01,585 --> 00:04:03,703
[πιγκουίνοι που κορνάρουν]

89
00:04:03,808 --> 00:04:06,103
[φωνή υπολογιστή]
Προσοχή. Ειδοποίηση εισβολέα.

90
00:04:06,208 --> 00:04:07,902
[ανήσυχα βογγητά]

91
00:04:08,009 --> 00:04:09,830
Μίλι, μπορείς
βοηθήστε μας εδώ;

92
00:04:10,129 --> 00:04:12,569
λυπάμαι,
αλλά δεν έχω το ραβδί μου!

93
00:04:12,789 --> 00:04:14,550
Αφαιρέθηκε
στη δοκιμή του μάγου μου!

94
00:04:14,830 --> 00:04:17,329
- [Μούμπλιν] Τι συμβαίνει;
- [Πιτ] Γεια σου! Γιατί ο συναγερμός;

95
00:04:17,589 --> 00:04:20,910
Μαξ; Σάιμον, Μίλι, Κέβιν!

96
00:04:21,129 --> 00:04:22,129
- Μούμπλιν!
- Μούμπλιν!

97
00:04:23,449 --> 00:04:25,810
Ουφ! Σταθείτε κάτω,
αφήστε τους ήσυχους!

98
00:04:25,990 --> 00:04:27,669
- Μούμπλιν!
- Πού ήσουν ρε φίλε;

99
00:04:27,670 --> 00:04:28,670
Πού είναι το καπέλο σου;

100
00:04:28,788 --> 00:04:31,071
Ω, είσαι ένα θέαμα
για πονεμένα μάτια!

101
00:04:31,189 --> 00:04:32,689
Μούμπλιν, μου έλειψες!

102
00:04:32,709 --> 00:04:35,910
Α, δεν έχεις ιδέα πόσο χαρούμενος
Θα σας δω όλους!

103
00:04:36,290 --> 00:04:38,829
Εσύ όμως...
δεν πρέπει να είσαι εδώ.

104
00:04:38,970 --> 00:04:41,069
Ουάου! Είναι παιδιά αυτά
οι Μεσενοί;

105
00:04:41,470 --> 00:04:42,710
Τι κάνεις εδώ;

106
00:04:42,889 --> 00:04:44,649
[γέλια] Διάολε,
πώς βρέθηκες εδώ;

107
00:04:44,830 --> 00:04:46,410
Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία.

108
00:04:46,790 --> 00:04:48,010
Πες μου τα πάντα.

109
00:04:51,600 --> 00:04:54,160
[Max] Mumblin, όλοι έχουν φύγει.

110
00:04:55,000 --> 00:04:57,340
King Conrad, Sir Gadabout,

111
00:04:57,680 --> 00:05:00,080
Άλις, Νόλαν, θείος Μπούντρικ.

112
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
Καθένας.

113
00:05:02,940 --> 00:05:04,880
Έχουν φύγει όλοι.

114
00:05:05,439 --> 00:05:07,460
Ω, Μαξ. Όχι.

115
00:05:09,850 --> 00:05:12,030
[λυγμοί] Όχι. Όχι.

116
00:05:12,870 --> 00:05:16,750
Είστε πουλιά, αλλά δεν το κάνετε
πετάω; Πώς λειτουργεί αυτό;

117
00:05:16,830 --> 00:05:18,530
Ναι. Τους λένε πιγκουίνους.

118
00:05:18,790 --> 00:05:20,450
Ω, θες να δεις
πότε ανακαλύφθηκαν;

119
00:05:20,518 --> 00:05:23,127
Μπορώ να σηκώσω οποιοδήποτε σημείο
στην ιστορία για αυτό το πράγμα.

120
00:05:23,231 --> 00:05:25,360
Οπουδήποτε, οπουδήποτε.

121
00:05:28,210 --> 00:05:30,629
Αυτός είναι ο εξερευνητής
που ανακαλύπτει πιγκουίνους.

122
00:05:31,089 --> 00:05:32,589
Και αυτό είναι που συμβαίνει!

123
00:05:34,209 --> 00:05:35,209
Χα, αυτό είναι περίεργο.

124
00:05:35,569 --> 00:05:37,069
Ίσως να μην έχει συμβεί ακόμα.

125
00:05:37,329 --> 00:05:38,670
Δεν έχει συμβεί ακόμα;

126
00:05:39,470 --> 00:05:43,350
βλέπω. Ο χρόνος δεν είναι αυστηρός
εξέλιξη της αιτίας προς το αποτέλεσμα.

127
00:05:43,610 --> 00:05:44,850
Ο χρόνος δεν συμβαίνει με τη σειρά!

128
00:05:45,170 --> 00:05:47,250
Ωχ, αυτό το παιδί είναι φυσικό!

129
00:05:47,389 --> 00:05:50,329
Περίμενε, τι εννοείς ώρα
δεν γίνεται με τη σειρά;

130
00:05:50,550 --> 00:05:51,930
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

131
00:05:52,450 --> 00:05:54,386
[γέλιο]

132
00:05:54,498 --> 00:05:57,216
Ω, Σάιμον. Σάιμον, Σάιμον.
[γέλια]

133
00:05:57,329 --> 00:06:00,310
Εντάξει, έχω φάει σχεδόν αρκετά
των δυο σας.

134
00:06:02,009 --> 00:06:03,569
Ωραία! Μελλοντική τρομπέτα.

135
00:06:03,698 --> 00:06:06,404
[μπιπ της μηχανής]

136
00:06:06,490 --> 00:06:07,490
Πόσο συναρπαστικό!

137
00:06:08,009 --> 00:06:09,790
Πιτ, μπορείς να μου πεις περισσότερα
για το ταξίδι στο χρόνο;

138
00:06:09,970 --> 00:06:13,090
Α, σίγουρα! Υπάρχει αυτό το πράγμα
που ονομάζεται παράδοξο bootstrap.

139
00:06:13,470 --> 00:06:15,948
Είναι όταν ένας χρονοταξιδιώτης
παίρνει την ιδέα να κάνει κάτι

140
00:06:15,949 --> 00:06:18,409
γιατί ο μελλοντικός εαυτός τους
το έκανε ήδη!

141
00:06:18,590 --> 00:06:20,289
Πού τα έμαθες όλα αυτά;

142
00:06:20,290 --> 00:06:21,509
Σχολείο Πύλης!

143
00:06:22,009 --> 00:06:24,110
Επιπλέον, βρίσκεται στον Πύργο του Χρόνου
Εγχειρίδιο λειτουργίας.

144
00:06:24,350 --> 00:06:26,630
[φωνάζει] Έχεις ένα βιβλίο
για το ταξίδι στο χρόνο;

145
00:06:26,770 --> 00:06:29,050
Υποτίθεται ότι είναι
μόνο για τα μάτια των εργαζομένων.

146
00:06:29,329 --> 00:06:31,250
Αλλά, ρε,
αν σου αρέσει αυτό που βλέπεις,

147
00:06:31,329 --> 00:06:32,990
ίσως σε ενδιέφερε
στην πρακτική μας άσκηση;

148
00:06:33,430 --> 00:06:35,370
Γύρισε αμέσως πίσω.
Θα το πάρω από το γραφείο μου.

149
00:06:36,569 --> 00:06:38,389
Για όλα φταίω, Mumblin.

150
00:06:38,529 --> 00:06:39,870
Μαξ, μην το λες αυτό!

151
00:06:40,269 --> 00:06:42,870
Έκανες ό,τι μπορούσες
για να τους σώσει.

152
00:06:42,930 --> 00:06:43,930
Όχι τα πάντα.

153
00:06:44,110 --> 00:06:46,049
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Για να το φτιάξω.

154
00:06:46,050 --> 00:06:50,370
Ω, αγαπητέ Μαξ,
Λυπάμαι πραγματικά.

155
00:06:50,930 --> 00:06:55,908
Αλλά, Μαξ, δεν μπορώ να σε αφήσω
γύρνα πίσω και άλλαξε το παρελθόν.

156
00:06:55,909 --> 00:06:56,750
Τι;

157
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
- Τι;
- [παίζει δραματική μελωδία]

158
00:07:01,210 --> 00:07:02,729
Περίμενε, τι;

159
00:07:06,300 --> 00:07:08,960
Τι εννοείς δεν θα το κάνεις
ας γυρίσουμε τον χρόνο πίσω;

160
00:07:09,199 --> 00:07:11,079
Mumblin, είναι ο μόνος τρόπος
για να σωθούν όλοι!

161
00:07:11,300 --> 00:07:12,300
Σσσς!

162
00:07:13,660 --> 00:07:16,400
Παρακαλώ! Χαμηλώστε τις φωνές σας!

163
00:07:18,000 --> 00:07:22,379
Ματιά. Όλα εδώ
έχει ανακτηθεί από το Byjovia.

164
00:07:23,199 --> 00:07:24,199
Byjovia;

165
00:07:24,259 --> 00:07:26,340
Αλλά δεν είναι όλα αυτά
από το μέλλον;

166
00:07:26,620 --> 00:07:30,400
Ακριβώς. Γιατί κάτι
είναι τρομερά λάθος με τον χρόνο.

167
00:07:30,900 --> 00:07:33,520
Πράγματα από το μέλλον
προσγειώνονται στο παρελθόν,

168
00:07:33,740 --> 00:07:34,759
στο Byjovia!

169
00:07:35,300 --> 00:07:37,860
Προσπάθησα να μάθω
τι το προκαλεί και...

170
00:07:38,320 --> 00:07:40,100
Ό,τι δεν πάει καλά με τον χρόνο

171
00:07:40,520 --> 00:07:42,540
συμβαίνει εξαιτίας σου, Μαξ.

172
00:07:42,840 --> 00:07:45,519
Μου; Αλλά δεν έχω αλλάξει
το παρελθόν ακόμα!

173
00:07:45,620 --> 00:07:46,920
Αλλά αν προσπαθήσεις,

174
00:07:47,120 --> 00:07:49,000
αυτό είναι απόδειξη
θα υπάρξουν συνέπειες!

175
00:07:50,520 --> 00:07:51,979
Kevyn, σίγουρα βλέπεις

176
00:07:51,980 --> 00:07:55,040
πόσο αλλάζει το παρελθόν
θα μπορούσε να είναι καταστροφικό;

177
00:07:55,400 --> 00:07:57,100
Αν είναι ο μόνος τρόπος
να σώσω τους γονείς μου,

178
00:07:57,540 --> 00:07:58,920
τότε είναι ρίσκο
Είμαι πρόθυμος να πάρω!

179
00:07:59,020 --> 00:08:00,020
- Ναι!
- Σωστά!

180
00:08:00,360 --> 00:08:03,399
Δεν βλέπεις;
Όλος ο χρόνος διακυβεύεται.

181
00:08:03,400 --> 00:08:05,720
Θα ρισκάρεις τα πάντα!

182
00:08:06,120 --> 00:08:08,580
Mumblin, έχουμε ήδη χάσει
τα πάντα!

183
00:08:12,950 --> 00:08:14,909
Αν δεν μας βοηθήσετε να αλλάξουμε
το παρελθόν,

184
00:08:15,190 --> 00:08:16,270
θα το κάνουμε μόνοι μας!

185
00:08:16,389 --> 00:08:17,490
[Αναστενάζει] Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Πες τι;

186
00:08:17,629 --> 00:08:19,610
[ανακατεύοντας τα λόγια του] Ουάου!
Ποιος αλλάζει το παρελθόν;

187
00:08:20,189 --> 00:08:22,329
Οτιδήποτε προκαλεί το πρόβλημα
με τον καιρό,

188
00:08:22,889 --> 00:08:25,550
Φοβάμαι ότι ο Μαξ είναι πίσω από αυτό.

189
00:08:26,189 --> 00:08:28,110
Περίμενε, γιατί ακούω μόνο
αυτό τώρα;

190
00:08:28,349 --> 00:08:29,990
Γρήγορα! Συλλάβετε τους!

191
00:08:30,403 --> 00:08:31,719
[πιγκουίνοι που κορνάρουν]

192
00:08:31,870 --> 00:08:33,350
Τώρα απλά υπομονή...

193
00:08:33,490 --> 00:08:34,870
Μην τους αφήσετε να σας αιχμαλωτίσουν!

194
00:08:34,975 --> 00:08:36,755
♪ παίζει δραματική μουσική ♪

195
00:08:36,861 --> 00:08:40,283
[πιγκουίνοι που κορνάρουν]

196
00:08:40,389 --> 00:08:45,034
[γρύλισμα]

197
00:08:45,801 --> 00:08:47,269
[μπιπ της μηχανής]

198
00:08:47,723 --> 00:08:49,189
[κλοντίζει, χυθεί ποτό]

199
00:08:52,158 --> 00:08:53,834
[λαχανίσματα]

200
00:08:55,860 --> 00:08:57,502
[κορνάρει τρομπέτας]

201
00:08:57,642 --> 00:08:59,213
[φωνάζει, γέλια]

202
00:09:00,854 --> 00:09:02,356
[γρυλίζει]

203
00:09:02,496 --> 00:09:04,312
[κορνάρισμα πιγκουίνου]

204
00:09:10,075 --> 00:09:11,088
[γρυλίζει]

205
00:09:11,158 --> 00:09:13,324
Ορίστε, Μαξ! Χρησιμοποιήστε αυτό!

206
00:09:13,428 --> 00:09:14,686
[γρυλίζει]

207
00:09:22,300 --> 00:09:23,300
Αι καραμπά!

208
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
[Πιτ] Α, καλά!

209
00:09:25,280 --> 00:09:27,320
Μαντέψτε έτσι είναι οι πιγκουίνοι
ανακαλύφθηκαν.

210
00:09:28,440 --> 00:09:29,500
- [Ο Κέβιν γρυλίζει]
- Καλή προσπάθεια, παιδί μου.

211
00:09:29,880 --> 00:09:32,200
Αλλά δεν πας πουθενά
κοντά σε αυτό το εγχειρίδιο ταξιδιού στο χρόνο!

212
00:09:32,317 --> 00:09:33,800
[γκρίνια]

213
00:09:35,361 --> 00:09:37,742
Θα το φροντίσω καλά!

214
00:09:37,899 --> 00:09:40,379
Ε; Γεια σου! Που μου έδεσε τα κορδόνια
μαζί; [λαχανίσματα]

215
00:09:40,488 --> 00:09:44,301
- [κορνάρει πιγκουίνος]
- [γρυλίζει]

216
00:09:44,374 --> 00:09:45,644
[κορνάρει τρομπέτας]

217
00:09:46,444 --> 00:09:48,005
[γρυλίζει] Α, κατάλαβα!

218
00:09:48,369 --> 00:09:49,784
Ουάου. Déjà vu!

219
00:09:51,528 --> 00:09:52,581
[γρυλίζει]

220
00:09:53,199 --> 00:09:54,470
Ωχ!

221
00:09:55,160 --> 00:09:56,440
[Mumblin] Όλοι, παρακαλώ!

222
00:09:56,720 --> 00:09:57,880
Απλά δροσιστείτε!

223
00:09:58,920 --> 00:10:02,460
Ίσως μπορούμε όλοι να συνομιλήσουμε
πάνω από ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι!

224
00:10:02,554 --> 00:10:03,783
[γρυλίζει] Γεια σου!

225
00:10:03,880 --> 00:10:06,540
Σε στέλνω πίσω στο
όταν αυτά τα παιδιά έφτασαν για πρώτη φορά εδώ.

226
00:10:06,660 --> 00:10:07,660
Σταματήστε τους!

227
00:10:07,741 --> 00:10:09,465
- [γρυλίζει]
- Ωχ!

228
00:10:09,913 --> 00:10:13,258
[γρύλισμα]

229
00:10:13,500 --> 00:10:15,319
Τι; Αν τα παιδιά
είναι ακόμα εδώ,

230
00:10:15,780 --> 00:10:16,920
αυτό σημαίνει ότι δεν λειτούργησε.

231
00:10:17,100 --> 00:10:19,280
- Μαξ! Έχω το βιβλίο!
- Τέλεια!

232
00:10:19,680 --> 00:10:21,900
Μίλι! Σάιμον! Μην αφήνετε
οι πιγκουίνοι παίρνουν το εγχειρίδιο!

233
00:10:22,041 --> 00:10:24,956
- [πιγκουίνοι που κορνάρουν]
- Ωχ! [γρύλισμα]

234
00:10:25,098 --> 00:10:26,839
[κορνάρισμα τρομπέτας]

235
00:10:26,981 --> 00:10:28,688
- [πιγκουίνοι που κορνάρουν]
- [γρύλισμα]

236
00:10:29,150 --> 00:10:32,129
Mumblin, πρέπει να τους σταματήσουμε
ερχόμενος εδώ στην πρώτη θέση!

237
00:10:32,330 --> 00:10:33,330
Χα! ξερω!

238
00:10:33,350 --> 00:10:35,269
Θα στείλω ένα σημείωμα πίσω στο χρόνο,

239
00:10:35,270 --> 00:10:37,050
λέγοντάς τους να μην έρθουν εδώ.

240
00:10:37,690 --> 00:10:39,370
Μπορούμε να το αφήσουμε στη μελέτη μου!

241
00:10:41,410 --> 00:10:43,950
[Pete] Υπέροχη ιδέα!
Ανοίγω μια πύλη για εσάς!

242
00:10:50,810 --> 00:10:55,090
Ω, κατάρα, είναι ακόμα εδώ!
Μαξ, δεν πήρες το σημείωμά μου;

243
00:10:55,330 --> 00:10:56,790
Ναι, γι' αυτό ήρθαμε εδώ!

244
00:10:56,910 --> 00:10:58,330
Είπες,
"Έλα στον Πύργο του Χρόνου!"

245
00:10:59,484 --> 00:11:00,786
Χμμ.

246
00:11:01,990 --> 00:11:04,250
Γκα! Μίλι, το έσκισες!

247
00:11:04,450 --> 00:11:05,990
Τι; Όχι, δεν το έκανα!

248
00:11:06,055 --> 00:11:09,184
Μαξ, Σάιμον, Μίλι!
Από εδώ!

249
00:11:09,843 --> 00:11:12,049
- [γρύλισμα]
- ♪ παίζει δραματική ροκ μουσική

250
00:11:12,149 --> 00:11:13,470
- [Pete] Kid, τι κάνεις;
- [γρυλίζει]

251
00:11:14,530 --> 00:11:16,430
Όλοι μαζί με τα χέρια
και σπρώξτε.

252
00:11:16,709 --> 00:11:17,709
- Τώρα!
- [δυνατό βόμβο]

253
00:11:17,909 --> 00:11:19,149
[φωνή υπολογιστή]
Ενεργοποιήθηκε η αργή κίνηση.

254
00:11:20,110 --> 00:11:21,130
Είναι σε αργή κίνηση!

255
00:11:21,530 --> 00:11:23,470
Αλλά δεν θα κρατήσει πολύ.
Τι κάνουμε;

256
00:11:23,669 --> 00:11:25,669
Τους διώχνουμε! Τώρα!

257
00:11:25,718 --> 00:11:27,181
[γρύλισμα]

258
00:11:27,246 --> 00:11:29,246
- [γρύλισμα, λαχάνιασμα]
- [παραμορφωμένες φωνές]

259
00:11:30,450 --> 00:11:31,450
Χα!

260
00:11:31,734 --> 00:11:38,352
[παραμορφωμένες φωνές]

261
00:11:40,629 --> 00:11:42,389
Τώρα ας πάρουμε
έξω αυτοί οι πιγκουίνοι!

262
00:11:43,327 --> 00:11:44,614
Αχ! [γρυλίζει]

263
00:11:47,951 --> 00:11:50,524
[Μούμπλιν, παραμορφωμένο]
Μην το κάνεις αυτό!

264
00:11:50,663 --> 00:11:53,688
[γρύλισμα]

265
00:11:53,792 --> 00:11:55,356
[βαριά αναπνοή]

266
00:11:57,200 --> 00:11:58,400
Συγγνώμη, Mumblin.

267
00:11:59,140 --> 00:11:59,895
[φωνή υπολογιστή]
Η αργή κίνηση απενεργοποιήθηκε.

268
00:11:59,896 --> 00:12:01,787
Κέβιν, κλείδωσέ το!

269
00:12:03,060 --> 00:12:05,520
Γινώμενος! Δεν μπορώ να το πιστέψω.

270
00:12:05,600 --> 00:12:07,999
Έχουμε καταλάβει τον έλεγχο
του Πύργου του Χρόνου!

271
00:12:11,810 --> 00:12:16,110
- Άνοιξε αυτήν την πόρτα τώρα!
- Μαξ, σε παρακαλώ! Άκουσέ με!

272
00:12:17,390 --> 00:12:19,270
Όλοι οι πιγκουίνοι
στο Κέντρο Διοίκησης!

273
00:12:19,870 --> 00:12:20,870
Κωδικός κόκκινος!

274
00:12:21,009 --> 00:12:22,009
Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα!

275
00:12:22,010 --> 00:12:23,170
Α, όλα τα βατραχοπέδιλα επίσης!

276
00:12:23,274 --> 00:12:27,912
[πιγκουίνοι που κορνάρουν]

277
00:12:29,950 --> 00:12:31,009
Πρέπει να κινηθούμε!

278
00:12:31,470 --> 00:12:32,990
Κέβιν, πόσο γρήγορα
μπορείς να ανοίξεις μια πύλη;

279
00:12:33,410 --> 00:12:34,610
[ κλαψουρίζει] Δεν είμαι σίγουρος, Μαξ.

280
00:12:34,810 --> 00:12:37,370
Αυτό είναι πιο περίπλοκο από
οτιδήποτε έχω συναντήσει ποτέ!

281
00:12:37,670 --> 00:12:39,430
Ευτυχώς, έχω
αυτό το αξιόπιστο εγχειρίδιο. [γελάει]

282
00:12:39,950 --> 00:12:41,850
Ευχαριστώ όποιον έδεσε
Τα κορδόνια του Πιτ μαζί!

283
00:12:42,110 --> 00:12:43,110
- Δεν ήμουν εγώ.
- Όχι!

284
00:12:43,230 --> 00:12:44,970
- Μακάρι να το έκανα.
- Τότε ποιος έκανε;

285
00:12:46,150 --> 00:12:48,330
[λαχανίσματα] Κι αν ήμουν εγώ,
αλλα δεν το εχω κανει ακομα?

286
00:12:48,784 --> 00:12:50,922
- [ζάπινγκ]
- [λαχανίσματα]

287
00:12:51,490 --> 00:12:52,930
Συγγνώμη, τι;!

288
00:12:53,110 --> 00:12:54,430
Είναι ένα παράδοξο bootstrap!

289
00:12:54,890 --> 00:12:56,530
Σε αυτή την περίπτωση απλά συμβαίνει
να είναι κυριολεκτικά.

290
00:12:56,910 --> 00:12:58,789
Πρέπει να πάω πίσω και να δέσω
Τα κορδόνια του Πιτ μαζί

291
00:12:58,790 --> 00:12:59,790
για να βεβαιωθώ ότι θα πάρω το βιβλίο.

292
00:13:00,430 --> 00:13:02,950
Όμως το βιβλίο το έχεις ήδη!

293
00:13:03,370 --> 00:13:05,650
σε διαβεβαιώνω,
όλα αυτά είναι λογικά!

294
00:13:06,330 --> 00:13:08,570
Μήπως όμως;! Το κάνει;!

295
00:13:09,069 --> 00:13:12,748
[πιγκουίνοι που κορνάρουν]

296
00:13:12,855 --> 00:13:17,105
[γρύλισμα]

297
00:13:20,855 --> 00:13:23,712
- [κορνάρει τρομπέτας]
- Αι καράμπα!

298
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
[Πιτ] Α, καλά!

299
00:13:25,380 --> 00:13:26,860
Μαντέψτε έτσι είναι οι πιγκουίνοι
ανακαλύφθηκαν.

300
00:13:28,500 --> 00:13:29,520
Ωραία προσπάθεια, παιδί μου.

301
00:13:29,840 --> 00:13:32,240
Αλλά δεν πας πουθενά
κοντά σε αυτό το εγχειρίδιο ταξιδιού στο χρόνο!

302
00:13:32,354 --> 00:13:33,927
[γκρίνια]

303
00:13:34,042 --> 00:13:37,840
[γρυλίζει]
Θα το φροντίσω καλά!

304
00:13:38,799 --> 00:13:41,439
Ε; Γεια σου!
Ποιος μου έδεσε τα κορδόνια;

305
00:13:43,000 --> 00:13:44,759
Καλά! Αυτό έχει ληφθεί μέριμνα!

306
00:13:48,439 --> 00:13:50,761
Μαξ! Πιγκουίνος, δώδεκα η ώρα!

307
00:13:50,869 --> 00:13:52,512
- [κορνάρει πιγκουίνος]
- [λαχανίσματα]

308
00:13:53,620 --> 00:13:55,080
Εσύ; Πάλι;

309
00:13:58,150 --> 00:13:59,670
[γρυλίζει] Σοβαρά,
ποιο ειναι το προβλημα του

310
00:13:59,970 --> 00:14:00,970
Τι έκανα;

311
00:14:02,169 --> 00:14:03,789
Ω, όχι, δεν το κάνεις! [γρυλίζει]

312
00:14:05,590 --> 00:14:07,230
Σάιμον, πρέπει να κλείσουμε την τρύπα!

313
00:14:07,335 --> 00:14:09,336
♪ παίζει δραματική ροκ μουσική ♪

314
00:14:09,476 --> 00:14:14,425
- [δυνατό κρότο]
- [γρύλισμα]

315
00:14:15,339 --> 00:14:16,427
Μίλι, σε παρακαλώ!

316
00:14:16,567 --> 00:14:17,620
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

317
00:14:17,726 --> 00:14:19,059
- Πρέπει να...
- [γρυλίζει]

318
00:14:19,164 --> 00:14:21,938
[Mumblin] Απλώς ρωτάω
για να...

319
00:14:22,079 --> 00:14:24,340
Συγγνώμη, Mumblin! Είσαι ακόμα
ο αγαπημένος μου μάγος! Υπόσχεση!

320
00:14:25,150 --> 00:14:27,532
[γρυλίζει]

321
00:14:27,674 --> 00:14:31,057
Κέβιν! Είστε έτοιμοι να μας στείλετε
πίσω στο χρόνο τώρα;

322
00:14:31,200 --> 00:14:33,060
Ε, εντάξει. Δοκιμάστε αυτό!

323
00:14:36,315 --> 00:14:38,855
♪ απαλή, σασπένς μουσική
παίζει ♪

324
00:14:39,500 --> 00:14:40,940
Πού είμαστε;

325
00:14:43,179 --> 00:14:47,374
[βρυχηθμός]

326
00:14:47,516 --> 00:14:50,004
[γρύλισμα]

327
00:14:52,351 --> 00:14:53,524
[λαχανίσματα]

328
00:14:57,363 --> 00:15:00,669
- [βρυχηθμός]
- [ουρλιάζοντας]

329
00:15:00,776 --> 00:15:04,188
- ♪ παίζει έντονη ροκ μουσική
-[ουρλιάζοντας]

330
00:15:08,490 --> 00:15:10,872
[φωνάζει]

331
00:15:11,014 --> 00:15:12,014
[γρυλίζει]

332
00:15:12,578 --> 00:15:15,209
- ♪ η μουσική τελειώνει
-[μυρίζει]

333
00:15:15,351 --> 00:15:17,697
[γρύλισμα]

334
00:15:17,769 --> 00:15:18,929
Τι ήταν αυτό;

335
00:15:19,038 --> 00:15:21,455
- Λάθος ώρα, φίλε!
- Πολύ μακριά στο παρελθόν!

336
00:15:21,529 --> 00:15:24,389
Συγνώμη! Αυτοί οι έλεγχοι
είναι απίστευτα πολύπλοκα!

337
00:15:24,570 --> 00:15:26,309
[φωνή υπολογιστή]
Προσοχή. Ειδοποίηση εισβολέα.

338
00:15:28,166 --> 00:15:30,294
- [βρυχάται]
- [ουρλιάζοντας]

339
00:15:30,372 --> 00:15:32,926
- Κλείστε την πύλη!
- Κέβιν, κλείσε την πύλη!

340
00:15:33,042 --> 00:15:36,293
προσπαθώ!
Γιατί δεν κλείνει η πύλη;!

341
00:15:36,408 --> 00:15:38,343
- [ουρλιάζοντας]
- [χαφ των δεινοσαύρων]

342
00:15:38,460 --> 00:15:39,460
[φωνή υπολογιστή]
Προσοχή, συναγερμός εισβολέα.

343
00:15:39,807 --> 00:15:44,943
[βρυχηθμός]

344
00:15:46,054 --> 00:15:49,872
[γρυλίζοντας]

345
00:15:51,434 --> 00:15:53,864
[κλαυγίζοντας]

346
00:15:55,530 --> 00:15:57,161
[μυρίζει]

347
00:15:58,792 --> 00:16:01,430
[κλαυγίζοντας]

348
00:16:06,497 --> 00:16:09,517
[βρυχηθμός]

349
00:16:10,211 --> 00:16:13,404
[γρυλίζοντας]

350
00:16:23,366 --> 00:16:25,379
[γρυλίζοντας]

351
00:16:25,449 --> 00:16:28,260
[λαχάνιασμα]

352
00:16:28,677 --> 00:16:31,453
[χτύπημα μετάλλου]

353
00:16:37,388 --> 00:16:40,720
[βαριά βήματα]

354
00:16:44,434 --> 00:16:47,211
[λαχάνιασμα]

355
00:16:48,321 --> 00:16:49,848
[μυρίζει]

356
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
-Τι κάνεις;
- [φωνάζει]

357
00:16:56,668 --> 00:16:58,786
[λάστιχα σκαμπό κυλάει]

358
00:17:02,037 --> 00:17:03,037
[λαχανίσματα]

359
00:17:03,681 --> 00:17:06,968
[γρυλίζοντας]

360
00:17:19,059 --> 00:17:21,579
[βρυχηθμός]

361
00:17:23,150 --> 00:17:24,509
Τι στο όνομα του χρόνου...
[γρυλίζει]

362
00:17:25,750 --> 00:17:28,530
...συνεχίζεται μέσα... Ω, όχι!

363
00:17:28,628 --> 00:17:31,052
[ψηλός κραυγός]

364
00:17:31,250 --> 00:17:32,250
[Σάιμον] Γεια σου, μεγάλε!

365
00:17:32,250 --> 00:17:33,146
Εδώ πέρα!

366
00:17:33,147 --> 00:17:36,414
[γρυλίζει]

367
00:17:37,150 --> 00:17:38,490
Ω, συγγνώμη. Είσαι αυτή.

368
00:17:39,150 --> 00:17:41,390
Περίμενε, μπορώ να την καταλάβω!

369
00:17:41,495 --> 00:17:42,686
[λαχανίσματα]

370
00:17:42,792 --> 00:17:45,385
[βρυχάται]

371
00:17:50,117 --> 00:17:55,408
[Ο Πιτ μουρμουρίζει νευρικά]
Ω, όχι. [φωνάζει]

372
00:17:56,250 --> 00:17:57,250
[φωνές] Τρέξε!

373
00:17:57,915 --> 00:18:00,245
[φωνάζει]

374
00:18:00,874 --> 00:18:03,943
[βρυχάται]

375
00:18:04,054 --> 00:18:06,790
[ουρλιάζοντας]

376
00:18:13,299 --> 00:18:15,339
[παντελόνι]
Ε, θα πάνε καλά;

377
00:18:15,700 --> 00:18:18,600
Ναι, της είπα, τρομάξτε τους!
Μην τα φάτε!

378
00:18:18,820 --> 00:18:21,159
- Καταπληκτικό!
- Ελπίζω να ακούσει.

379
00:18:23,750 --> 00:18:25,230
Έχω έτοιμη άλλη μια πύλη!

380
00:18:25,690 --> 00:18:27,569
Καλά! Λιγότερα τέρατα σε αυτό,
ναι;

381
00:18:30,646 --> 00:18:32,309
[γκρίνια]

382
00:18:33,299 --> 00:18:34,639
Τώρα που είμαστε;

383
00:18:34,700 --> 00:18:36,419
Ουά, αυτό είναι το μέλλον;

384
00:18:37,040 --> 00:18:38,419
Μμμ! Γεια, μελλοντικά παπούτσια.

385
00:18:38,578 --> 00:18:39,578
[μυρίζει]

386
00:18:39,820 --> 00:18:40,860
Μμ, τυρώδης.

387
00:18:41,259 --> 00:18:44,220
Ουφ! Ούτε αυτό είναι σωστό.
Ερχομαι!

388
00:18:44,622 --> 00:18:45,963
[γρυλίζει]

389
00:18:46,967 --> 00:18:49,480
♪ παίζει ιδιότροπη μουσική ♪

390
00:18:52,663 --> 00:18:54,238
Χα! [γρύλισμα]

391
00:18:54,339 --> 00:18:55,639
Τι το... Ε;

392
00:18:57,750 --> 00:18:59,730
[λαχανίσματα] Πολύ μακριά στο μέλλον!

393
00:19:00,250 --> 00:19:02,009
Συγνώμη!
Αλλά πλησιάζοντας, σωστά;

394
00:19:02,390 --> 00:19:03,950
Γρήγορα, Κέβιν!
Απλώς ανοίξτε μια πύλη!

395
00:19:04,051 --> 00:19:07,519
- [πιγκουίνοι που κορνάρουν]
- Άσε! [φωνάζει]

396
00:19:07,655 --> 00:19:09,797
[πιγκουίνοι που κορνάρουν]

397
00:19:09,798 --> 00:19:10,784
Γεια σου!

398
00:19:10,785 --> 00:19:13,367
[γρύλισμα]

399
00:19:13,470 --> 00:19:16,288
[Μούμπλιν] Ω, όχι! Μαξ!

400
00:19:16,289 --> 00:19:19,109
Μούμπλιν, πρέπει να τη σταματήσεις
πριν αλλάξει το παρελθόν!

401
00:19:22,462 --> 00:19:25,341
[χτυπά καμπάνα]

402
00:19:25,450 --> 00:19:28,690
Είμαι εδώ. Στην πραγματικότητα είμαι εδώ.

403
00:19:32,750 --> 00:19:33,950
[ψυχάει] θείος Μπούντρικ.

404
00:19:38,000 --> 00:19:39,180
Το θυμάμαι αυτό.

405
00:19:39,322 --> 00:19:41,894
♪ Απαλή, τρυφερή μουσική παίζει ♪

406
00:19:45,500 --> 00:19:47,519
Καλή διασκέδαση στο σχολείο ιπποτών!

407
00:19:54,080 --> 00:19:55,080
Μαξ, όχι!

408
00:20:00,290 --> 00:20:03,270
Ουάου! Γεια σου! Κρυφή επίθεση!

409
00:20:03,630 --> 00:20:04,630
Με πήρες.

410
00:20:05,170 --> 00:20:06,650
Αλλά δεν κάναμε μόνο αυτό;

411
00:20:06,930 --> 00:20:08,950
Ήθελα μόνο μια ακόμα αγκαλιά.

412
00:20:10,069 --> 00:20:12,690
Α, τότε ας τα καταφέρουμε
ένα καλό!

413
00:20:13,850 --> 00:20:16,310
Τώρα, έλα,
πήγαινε στην τάξη, μικρέ!

414
00:20:16,610 --> 00:20:17,610
Θα αργήσεις!

415
00:20:18,271 --> 00:20:19,397
[βουίζοντας]

416
00:20:19,509 --> 00:20:20,789
- Μα εγώ... Εσύ...
- [ανόητο τραγούδι]

417
00:20:26,950 --> 00:20:30,629
- Μέγ. Εσύ... δεν μπορείς να είσαι εδώ.
- Μα...

418
00:20:30,630 --> 00:20:32,010
Αλλά δεν έχει φύγει.

419
00:20:32,690 --> 00:20:33,690
Είναι ακόμα εδώ.

420
00:20:34,150 --> 00:20:37,570
Η οικογένειά μας είναι ακόμα εδώ.
Μπορούμε να τους σώσουμε!

421
00:20:37,650 --> 00:20:38,650
Δεν το βλέπεις αυτό;

422
00:20:42,460 --> 00:20:44,120
[βαθιά ανάσα]
Μαξ, με εμπιστεύεσαι;

423
00:20:44,950 --> 00:20:48,053
♪ παίζει μελαγχολική μουσική ♪

424
00:20:56,280 --> 00:20:57,560
Την πήρα, Πιτ!

425
00:20:57,860 --> 00:20:59,940
την σταμάτησα
από την αλλαγή του χρόνου!

426
00:21:00,160 --> 00:21:02,880
Φτου! Καλή δουλειά, Mumblin!

427
00:21:03,220 --> 00:21:07,600
Και τώρα πρέπει να σε σταματήσω,
Pete, από το να μπει στο δρόμο μας!

428
00:21:08,060 --> 00:21:09,060
- Γκα!
- Περίμενε!

429
00:21:09,135 --> 00:21:11,329
[φωνή υπολογιστή]
Ενεργοποιήθηκε η αργή κίνηση.

430
00:21:11,480 --> 00:21:13,637
-♪ Mumblin
-♪ παίζει δραματική μουσική ♪

431
00:21:13,750 --> 00:21:15,589
[φωνή υπολογιστή]
Η αργή κίνηση απενεργοποιήθηκε.

432
00:21:15,769 --> 00:21:17,789
Εντάξει! Αυτό έχει ληφθεί μέριμνα.

433
00:21:17,910 --> 00:21:18,930
Ευχαριστώ, Mumblin.

434
00:21:19,111 --> 00:21:20,514
[γρύλισμα]

435
00:21:20,650 --> 00:21:22,250
Φυσικά, ο Μαξ. Όμως, πρώτα,

436
00:21:22,490 --> 00:21:25,790
Πρέπει να φροντίσω να έρθετε όλοι
στον Πύργο του Χρόνου.

437
00:21:27,921 --> 00:21:29,477
Θέλω απλώς να επισημάνω,
για χάρη της λογικής,

438
00:21:29,920 --> 00:21:31,140
ότι είμαστε ήδη εδώ.

439
00:21:31,240 --> 00:21:32,240
Ξέρεις τι,
δεν πειράζει, δεν πειράζει.

440
00:21:32,356 --> 00:21:35,149
♪ παίζει δραματική μουσική ♪

441
00:21:39,259 --> 00:21:40,259
Αχα!

442
00:21:42,350 --> 00:21:43,790
Εκεί, εκεί.

443
00:21:44,050 --> 00:21:45,270
[γέλια]
Είχες δίκιο, Μίλι.

444
00:21:45,494 --> 00:21:46,663
Δεν το έσκισες.

445
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
το έκανα!

446
00:21:47,869 --> 00:21:48,869
Α, ναι!

447
00:21:48,968 --> 00:21:51,011
♪ παίζει συναρπαστική μουσική ♪

448
00:21:51,110 --> 00:21:53,483
[μπιπ της μηχανής]

449
00:21:53,550 --> 00:21:54,550
Έτοιμοι;

450
00:21:55,389 --> 00:21:56,870
-Σίγουρα.
-Μάλιστα!

451
00:21:57,030 --> 00:21:58,490
- Ναι!
- Ας το κάνουμε αυτό.

452
00:21:58,649 --> 00:22:01,389
Τότε να πάμε!

453
00:22:06,296 --> 00:22:07,499
[κλικ]

454
00:22:07,600 --> 00:22:11,320
Ακούς Waddling
Ο δρόμος σας προς την εσωτερική ειρήνη

455
00:22:11,699 --> 00:22:12,699
Τόμος 6.

456
00:22:13,280 --> 00:22:14,860
Ναι, η δουλειά ήταν σκληρή,

457
00:22:15,419 --> 00:22:16,419
αλλά το πήρες αυτό.

458
00:22:17,020 --> 00:22:18,620
Όταν τα πράγματα γίνονται πολύ δύσκολα,

459
00:22:19,100 --> 00:22:21,699
το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αναπνεύσετε.

460
00:22:22,779 --> 00:22:23,779
Κάντε το μαζί μου.

461
00:22:24,679 --> 00:22:25,679
Βαθιά ανάσα μέσα.

462
00:22:25,792 --> 00:22:28,266
[ειπνέει]

463
00:22:28,379 --> 00:22:29,480
Βαθιά ανάσα.[εκπνέει]